Por Carmen Berjerano ( www.elle.es )

By Carmen Berjerano ( www.elle.es )

Leighton Meester, la más chic

Una vez más Leighton Meester nos regala un look 10, en este caso con un minivestido azul de Elie Saab . Entre las peor vestidas esta semana se encuentran Salma Hayek o Milla Jovovich.

Leighton Meester once again gives us a look 10 in this case with a blue mini-dress by Elie Saab. Among the worst dressed this week include Salma Hayek and Milla Jovovich.

Mejor

better

Impecable el estilismo lady en negro con transparencias de la actriz Jessica Alba que acertó al elegir este vestido midi de la colección Resort 2011 de Oscar de la Renta con complementos de Salvatore Ferragamo. 

Impeccable styling in black lady with transparencies of actress Jessica Alba who happened to choose this dress midi Resort 2011 collection of Oscar de la Renta with complementary Salvatore Ferragamo.

Peor

worse

El diseño de Jason Wu de la colección primavera 2011 nos encanta pero no nos gusta demasiado cómo le queda a la actriz Reese Witherspoon y es que los volantes delanteros en la falda flaco favor le hacían...

The design of Jason Wu Spring 2011 collection we love but we do not like too much how it looks on the actress Reese Witherspoon and the front ruffles on the skirt disservice made him ...

Escuchar

Leer fonéticamente

Peor

worse

Helena Bonham Carter vivió esta semana su particular Halloween esta semana con este vestido gótico, medias de encaje y botines altos. El toque de color lo dejó para su clutch brillante con forma de boca.

Helena Bonham Carter lived this week including Halloween this week with the gothic dress, lace stockings and high boots. The touch of color to let his brilliant clutch shaped mouth.

Escuchar

Leer fonéticamente

Mejor

better

La actriz Leighton Meeseter se adelantó a la primavera con este vestido de cóctel (del que ya estamos deseando tener un clon) dela temporada primavera/verano 2011 de Elie Saab que lució durante la gala Hollywood Awards. Leighton lo combinó con sandalias con plataforma de Elie Saab y clutch de Jimmy Choo.

Actress Leighton Meeseter anticipated the spring with this cocktail dress (which we are already looking forward to having a clone) dela Spring / Summer 2011 Elie Saab dress she wore at the Hollywood Awards. Leighton was combined with platform sandals from Elie Saab and Jimmy Choo clutch.

Peor

worse

Vale que el tweed se lleva pero hay que saber combinarlo... El vestido que lleva la actriz Isla Fisher no está mal, pero las medias de cristal, los salones rosas y el bolso cruzado Xl no tienen nombre...

It takes the tweed but we must combine ... The dress she wears the actress Isla Fisher is not bad, but the average crystal, rose classrooms and bag Xl crossed no name ...

Peor

worse

Una mala elección fue este vestido de fiesta en negro y dorado de Alexander McQueen que la actriz Salma Hayek lució en a apertura del festival de cine Doha Tribeca. Unos peep toes de Sergio Rossi completan un look para olvidar.

A bad choice was the party dress in black and gold, Alexander McQueen that actress Salma Hayek wore to the opening of the Tribeca Film Festival Doha. About Sergio Rossi peep toes complete a look to forget.

Peor

worse

No nos acaba de convencer el look de Milla Jovovich en gala Hollywood Awards. La top eligió un vestido túnica (algo corto) de gasa con detalle de brillos en la cintura de Temperley London no demasiado favorecedor.

We are not convinced by the look of Milla Jovovich Hollywood Awards gala. The top elected a tunic dress (something short) of gauze with glitter detail on the waist of Temperley London not too flattering.

Mejor

better

Nos sorprendió para bien el look de la actriz Demi Moore que acudió a la fiesta de la revista GQ ‘The Gentlemen’s Ball’ en Nueva York con un vestido de Balmain en negro y dorado de la colección otoño 2010.

We were surprised for the better the look of the actress Demi Moore who attended the GQ magazine party 'The Gentlemen's Ball' in New York with a Balmain dress in black and gold of the Autumn 2010.

Mejor

better

Otra de las actrices que esta semana ha optado por un look diferente ha sido Hillary Swank, que eligió este vestido asimétro rojo con brillos de la colección otoño 2010 de Giorgio Armani Fall 2010 y clutch de Judith Leiber.

Another of the actresses who this week opted for a different look was Hillary Swank, who chose this shiny red asymmetrical dress from the collection of Giorgio Armani Fall 2010 Fall 2010, Judith Leiber clutch.