Las tendencias de la temporada

Por V. Jiménez, Actualizado: 23/10/2010

Este año estamos de suerte. No hará falta cambiar todo el armario sino darle algunos toques para ir a la moda.
Los colores típicos del otoño, piel, capas, años 50... estas son algunas de las claves de la moda que llevaremos este otoño-invierno y es que este año nos vale ropa de temporadas anteriores. Los abrigos, largos, las faldas bajo la rodilla y los estampados vuelven y de qué forma. Echa un vistazo a nuestra pasarela particular y entérate de cómo estar a la última estos meses.

By V. Jiménez, Updated: 23/10/2010
This year we're lucky. You will not need to change the whole wardrobe but to give some hints to go to fashion.The typical colors of autumn, skin layers, 50 '... these are some of the key fashion that will take this fall and winter and this year we had better clothing from previous seasons. Coats, long skirts below the knee and the prints come back and how. Check out our particular runway and learn how to be the last few months.

Moda años 50

50's Fashion

Esta temporada vuelve con fuerza la moda de los 50. El estilo de la serie Mad Men con una mujer extremadamente femenina y que marca sus curvas nos hace soñar a todas. Este conjunto de El Corte Inglés nos recuerda a la guapísima mujer de Don Draper, el protagonista de la serie. Blusa de volantes de Zendra, 49,90 €. Falda lápiz de Zendra, 59,90 €. Collar de perlas de Bala Boosté, 9,90 €.

This season's fashion hits back with 50. The style of the series Mad Men with an extremely feminine woman and her curves mark all makes us dream. This set of the English Court reminds us of the gorgeous wife of Don Draper, the protagonist of the series. Zendra ruffle blouse, € 49.90. Zendra pencil skirt, € 59.90. Bala Pearl Necklace Boost, € 9.90.

Vuelven los estampados

Prints become

Atrás quedaron los años de minimalismo y ropa lisa. Este otoño vuelven los estampados gráficos con las prendas básicas. Vestidos y faldas serán los que más los luzcan. No te cortes este año a la hora de dar luz a tu ropa.

Gone are the years of minimalism and smooth clothing. This fall back prints graphics with basic items. Dresses and skirts are the most in look. Do not cut this year at the time of bringing light to your clothes.

Los cuadros

Tables

¿Quién no tiene en su armario alguna prenda de cuadros? Pues es el momento de ponerla de nuevo en la parte delantera y sacarla de vez en cuando ya que los cuadros este año serán un must en las calles.

Who does not have some clothes in her closet frame? Then it's time to put it back on the front and remove from time to time as the tables this year will be a must on the streets.

Abrigos para el frío

Coats for the Cold

Este año los diseñadores apuestan por no pasar frío y los abrigos se llevarán largos, es más, puedes apurarlos hasta los tobillos. Con el tiempo loco que estamos teniendo últimamente viene bien poder abrigarse al máximo.

This year the designers are committed to stay warm and coats will be long, indeed, may rush to the ankles. With the crazy weather we're having lately is nice to bundle up the most.

El tejido del invierno: el punto grueso

The fabric of winter: the bullet

Este año si hay algo que va a estar de moda es el punto grueso. Un tejido que no sólo es cálido sino que te envuelve y te hace sentir bien. ¿Acaso no dan ganas de abrazar este vestido? Lo encontrarás en El Corte Inglés por 59,90 €.

This year if something is going to be fashionable is the bullet. A fabric that is warm but not only that envelops you and makes you feel good. Did not want to hug this dress? Find it at El Corte Ingles for € 59.90.

Faldas de los 50

Skirts of the 50

Vuelve la moda de mitad del siglo XX. La favorecedora falda por debajo de las rodillas y vuelo será el boom de las tiendas. Acompañada con algo ajustado en la parte superior estilizará tu silueta al máximo.

Fashion becomes half of the twentieth century. The flattering skirt below the knees and flight will be the boom of the stores. Served with something tight on top styling your silhouette as possible.

Complemento imprescindible: capa

Essential complement: layer

Las capas serán un complemento habitual en los looks del otoño. Tanto en forma de capa pura como en forma de jersey con corte asimétrico, deberán formar parte de tus básicos en el armario para esta temporada.

The layers will be a usual complement the looks of fall. Layer both as pure as a jersey asymmetrical cuts, should be part of your core in the closet for this season.

Camisas abrochadas hasta el cuello

Shirts buttoned to the neck

Este año tendrás que tener coraje y abrocharte todos los botones de la camisa. Es cierto que este look no favorece a todas ya que, sobre todo, está pensado para mujeres con cuello largo y estilizado. Si es tu caso, arriésgate.

This year you have to have courage and abrocharte all the buttons of his shirt. True, this look is not conducive to all and, above all, is intended for women with long, graceful neck. If this is your case, take a chance.

Peep shoes

peep shoes

Por supuesto el tacón sigue aquí. El símbolo de la femineidad por excelencia, pero si además este tacón está en un modelo peep toe (o con puntera abierta) se convierte en irresistible. Gloria Ortiz ha presentado este año toda una gama de zapatos Peep Toe para El Corte Inglés. Y no sólo en zapatos abiertos, también se atreve a abrir la puntera incluso en botines como este que te presentamos. 119 €

Of course, the heel is still here. The symbol of femininity par excellence, but also this is a model heeled peep toe (or open toe) becomes irresistible. Gloria Ortiz this year has a range of Peep Toe shoes for El Corte Ingles. And not only slip-ons, also dares to even open toe booties like this that we present. € 119
 

Vuelve la piel

Back skin

Aunque seas de las que no quieres llevar piel en tu cuerpo, este año se llevarán. Cuenta con que hay muchas imitaciones fantásticas en todo tipo de prendas: chalecos, abrigos, cuellos, estolas...

Even if you do not want the skin on your body take this year will be. There are many imitations that great in all types of garments: jackets, coats, collars, scarves ...

Mochilas

Backpacks

Se acabaron los bolsos pequeños donde era imposible meter todo lo que necesitamos llevar. Este año hazte con bolsos mochila y con bolsos grandes porque es lo que verás en todas partes y por su utilidad.

No more small bags where it was impossible to put everything we need to carry. This year grab bag bags and big bags because it is what you see everywhere and for its usefulness.

Rojo y negro

Red and black

Estos dos colores estarán en todos los escaparates e incluso en los estampados juntos. Colores de pasión y elegancia, seguro que realzan tu belleza de forma asombrosa y, sin lugar a dudas, formarán parte de tus básicos.

These two colors are on all windows and even the prints together. Colors of passion and elegance, surely enhance your beauty is astonishing and, undoubtedly, become part of your basic.

Los colores del otoño: marrón y verde

Fall colors: brown and green

Otros dos colores que siempre están pensados para esta época son los tonos de la naturaleza: el marrón cálido y el verde botella. Estamos de suerte puesto que es lo que todas tenemos en nuestro armario de forma habitual por su fácil combinación...

Two other colors are always designed for this time are the tones of nature: the warm brown and green bottle. We're in luck because that's what we all have in our closet on a regular basis because of its easy combination ...
 

El último must: el cámel

The latter must: camel

Este color ha sido habitualmente el sinónimo de la elegancia a la hora de elegir los abrigos. ¿Por qué? Por su sobriedad y por lo fácil que combina, al igual que los colores otoñales, con todos los looks. ¿Estás segura de que no tienes alguno guardado?

This color has often been synonymous with elegance to the choice of coats. Why? For its simplicity and how easy it combines, like the autumn colors, with all the looks. Are you sure you do not have any saved?